TUCSCONICS, Berlijn hochroth 2022

"In haar nieuwe dichtbundel TUCSONICS beweegt Nika Pfeifer zich met een gevoel voor taal tussen realistische en fantastische / wilde percepties van de natuur en de wereld. De titel van de dichtbundel is een portmanteauwoord van de naam Tucson, de stad in de Amerikaanse staat Arizona, en het Engelse woord voor geluid: "sonic". De combinatie van beide woorden wijst erop dat Judith Nika Pfeifer in haar boek speelt met het geluid van de Amerikaanse stad en haar omgeving. Bergen, ravijnen, de uitgestrektheid van de woestijn van Arizona en de kust van Californië vormen ook de gelaagde onderliggende tonen van haar gedichten, die duiden op kleurrijkheid, visualiteit, dichtheid of uitgestrektheid. De gedichten betrekken de lezer in een proces waarin conventionele taalspelletjes overgaan in vrij spel, met gebruik van experiment, dialect, montage, vermengd met een paar dotten pathos." (Tekstfragment door Daniel Terkl, Alte Schmiede, Wenen, 2019)